[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. If I place an order, will it arrive to Japan by ...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , fantasyc ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Aug 2013 at 20:03 968 views

Time left: Finished

Copy

御返信をして頂き
有り難う御座います。

もし注文をした場合は、
来週の9月4日までに日本に到着しますか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Aug 2013 at 20:05

Thank you for your reply.

If I place an order, will it arrive to Japan by September 4th in the next week?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Aug 2013 at 20:05

Thank you for your reply.

If I order from you, could it arrive in Japan by September 4th?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Aug 2013 at 20:10

Thank you for your reply. Will my purchase arrive at Japan by 9/4 if I order this now?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. If I place an order, will it arrive to Japan by ...

Client

Log In