Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, thanks for your email. The pen is new, sure, never used with original ...

This requests contains 201 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , fantasyc ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Aug 2013 at 20:00 1325 views
Time left: Finished

Hello,
thanks for your email.
The pen is new, sure, never used with original complete 1993 packaging.
We ship by DHL express courier, so you have to wait only a few days to receive the object
Best regards,

こんにちは、
eメールありがとうございます。
ペンはもちろん新品で一度も使用されたことがなく、1993年のオリジナルの完全なパッケージ入りです。
DHLで発送しますので、商品は数日で届くでしょう。
よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime