[Translation from English to Japanese ] Any remotely cute guy suddenly became fantasy material.

This requests contains 55 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yoppo1026 ) .

Requested by twitter at 18 Feb 2011 at 23:17 1196 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Any remotely cute guy suddenly became fantasy material.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Feb 2011 at 02:02

格好いいとはとてもいえないような男の子でも、みんな、突然、空想の対象になったりした。

Review

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Feb 2011 at 09:18

かわいさとは程遠いどんな男の子でも、突然空想の対象になった。

Review

y_michka- almost 14 years ago
Thank you for your good translation.

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.