Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I have received the items that I have purchased from you. I have ordered t...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ihirom , 14pon , fantasyc , sujiko , premiumdotz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by fukunaga at 27 Aug 2013 at 16:20 1618 views
Time left: Finished

本日、私はあなたから購入した商品を受け取りました。

私は、以下の4着を注文しました。

ブラック Sサイズ
ブラック Mサイズ
ネイビー Sサイズ
ネイビー Mサイズ


しかし、本日、私が受け取ったのは以下の3着です。

ブラック Sサイズ
ブラック Mサイズ
ネイビー Sサイズ


私はネイビー Mサイズを受け取っていません。

ラベルには物品数 4
と、記載されていますが、3着しか受け取っていません。


あなたのお店は、私が受け取っていないネイビー Mサイズを送付してくれますか?

回答をお待ちしています。
 

Today I received the items I bought from you.

I ordered the following 4 items:
black - S size
black - M size
Navy - S size
Navy - M size

However, I received only the following 3 items:
black - S size
black - M size
Navy - S size

I have not received the Navy-S size.

The label shows 4 items are inside, but all I received were 3.

Would you please send me the missing Navy-M size?

I look forward to your reply. Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime