Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry to have made you wait. Please take my order. I order 1 piece ...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bananamoon , eggplant ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakamura at 26 Aug 2013 at 22:59 1391 views
Time left: Finished

お待たせ致しました。

注文をお願いします。

Tour Issue S200 40.5(2 iron) 1 piece
$29でお願いします。

クレームがきた顧客に発送するため、お手数をおかけしますが、商品に間違えがないように、必ず確認をお願いします。
なるべく早く発送していただけると助かります。

I'm sorry to have made you wait.

Please take my order.

I order 1 piece of Tour Issue S200 40.5(2 iron) at $29.

I'll ship it to a customer who made a complaint, so I'm afraid to bother you, but please don't fail to confirm if it is an appropriate product.
I'll grad that you ship it as soon as possible.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime