Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The world famous Hello Kitty portable...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The world famous Hello Kitty portable earpick debuts! A convenient cap for c...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( puccaneko ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by ryoryoryo at 25 Aug 2013 at 19:53 911 views
Time left: Finished

世界で大人気! ハローキティーの携帯用耳かきが新登場。
持ち運びに便利なキャップ付きです。
抗菌仕様なので、子供・赤ちゃんの耳を掃除するときでも
問題ありません。

puccaneko
Rating 61
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2013 at 20:12
The world famous Hello Kitty portable earpick debuts!
A convenient cap for carrying is included.
Since it is antibacterial, there is no problem using it to clean kids or babies' ears.
Review
[deleted user]
Rating 45
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2013 at 20:04
The new extremely popular portable Hello Kitty earpick debuts!
It also come with a convenient carrying cap.
It is antibacterial, there are no problems even when cleaning the ears of Children and babies.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime