[Translation from Japanese to English ] Thanks for your kindness! We want to play in many countries. Your recommendat...

This requests contains 102 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( autumn , miusta ) .

Requested by twitter at 18 Feb 2011 at 06:31 9823 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ありがとう！あなたの気持ちが嬉しいです！僕たちは色んな国で演奏したいと思ってます。あなたが色んなイベントのサイトにあるフォーラムで僕たちの事を推薦してくれたら、いつか実現するかもね！これからもよろしくね！

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Feb 2011 at 07:08

Thanks for your kindness! We want to play in many countries. Your recommendation in forums in websites would enable us to do in the future!

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Feb 2011 at 12:57

Thank you! Your thoughts make us happy. We would like to play in many countries. If you recommend us on many evens' forums, it might happen someday. Take care!

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your kindness! We want to play in many countries. Your recommendat...

Client

Log In