Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Yes, I am Japanese. I am very glad with your offer. Thank you for sending...
Original Texts
はい。私は日本人です。
あなたの申し出を私はとても嬉しく思います。
またカタログの送付もありがとうございました。
現時点で38アイテムの購入を予定していますが、もう少し安くなりませんか？
あなたとは末長くお付き合いしたいです。
また、他のカタログ（型番SDとLD）がもしあればそれらも私に送付してください。
購入を検討します。
それでは、お返事お待ちしております。
あなたの申し出を私はとても嬉しく思います。
またカタログの送付もありがとうございました。
現時点で38アイテムの購入を予定していますが、もう少し安くなりませんか？
あなたとは末長くお付き合いしたいです。
また、他のカタログ（型番SDとLD）がもしあればそれらも私に送付してください。
購入を検討します。
それでは、お返事お待ちしております。
Yes, I am Japanese. I am very glad with your offer.
Thank you for sending the catalog. I am thinking of buying 38 items, so could you lower the price a bit? I hope to do business with you for a long time to come.
And, If you have another catalog (product number SD and LD), would you send one to me? I will consider buying items from it, too.
I look forward to your reply.
Thank you for sending the catalog. I am thinking of buying 38 items, so could you lower the price a bit? I hope to do business with you for a long time to come.
And, If you have another catalog (product number SD and LD), would you send one to me? I will consider buying items from it, too.
I look forward to your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 175letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.75
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
