Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. パーティードレス ライトストーンドレス 華やかドレス イブニングドレス

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] パーティードレス ライトストーンドレス 華やかドレス イブニングドレス

Original Texts
パーティードレス
ライトストーンドレス
華やかドレス
イブニングドレス
sansanttt
Translated by sansanttt
派对连衣裙
浅石色连衣裙
华丽风连衣裙
晚礼服裙

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.88
Translation Time
5 minutes
Freelancer
sansanttt sansanttt
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

COVERMARK2回目の微博の原稿はできましたか？至急送ってもらえますか？クライアントに確認をすぐにして連絡しますのですぐにアップしていただけますか。 すみませんがもう一度送っていただけますか。
Japanese → Chinese (Simplified)
カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して この度、伊藤千晃プロデュース カラーコンタクト 「VIEWN(ビューム)」が自主回収の運びとなりましたことをご報告させていただきます。 ご購入いただいた皆様にご心配・ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
Japanese → Chinese (Simplified)
【広報資料】外国人観光客向け英語情報誌『Kyoto Recommends』第3号の発行について ページ番号193755 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます twitterでツイートする Facebookでシェア 2016年2月5日 お知らせ（経済同時） 平成28年2月5日 産業観光局（観光MICE推進室 746－2255） 外国人観光客向け英語情報誌『Kyoto Recommends』第3号の発行について
Japanese → Chinese (Simplified)
Aという植物ですが、以前B社がCという植物をAと間違えて販売した(AとCはどちらも中国語だと、Dというため) その結果、法律により、国から回収するようにB社へ指示が出ました。 そのため、Aの英語の品種名を確認して下さい。　分からなければ分からないで構いません。　よろしくお願いします。　
Japanese → Chinese (Simplified)

sansanttt's Public Translations

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
Japanese → Chinese (Simplified)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
Japanese → Chinese (Simplified)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)