conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, I’m on vacation from 19. August till 2. September. Is it okay to sen...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , ymymc1976 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by itou at 14 Aug 2013 at 10:01 1224 views
Time left: Finished

Hello,

I’m on vacation from 19. August till 2. September. Is it okay to send the watches on the 3rd of September?
Or do you need it more urgent than I have to inform my colleague to check the e-mails, send you an invoice and so on

こんにちは、
私は8月19日から9月2日まで休暇です。
腕時計は、9月3日にお送りすることでよろしいでしょうか？
それとも、もっと至急に必要とされているのでしたら、私は同僚に知らせて電子メールのチェック、あなたに請求書などを送るなどさせなけらばなりません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime