conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Don't blame everything on tobacco.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Don't blame everything on tobacco.

Original Texts
タバコだけスケープゴートにするな。
faiuwle
Translated by faiuwle
Don't blame everything on tobacco.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.53
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
faiuwle faiuwle

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Some customers are considering to purchase. Would you provide some more pictures?
Japanese → English
We purchased it a the cost from him. If we can purchase with the same price, we can accept your order. The desired limited dat for order is this week. We are sorry but please let us know if you can order during today. The other customers did not ask for additional discount. The other brand has completed delivering. We had not heard this much delay when we ordered it. As we have to have busines...
Japanese → English
Thanks for shipping. If there is stock still, I would like to buy 4 each so that please replenish them.
Japanese → English
RECEIVER signs and seals the contract and submits the bank account login video and the RWA from the bank.
Japanese → English

faiuwle's Public Translations

There is no one else who has managed their work and personal life so magnificently.
Japanese → English
Apologies for the lateness - I have done your follow-up.

Schools are closed here (in Japan) because of the typhoon. Now that I am free, would you like to talk?
Japanese → English