[Translation from Japanese to English ] I'd like to cancel my order only for Di2 immediately because I have ordered o...

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lune , yyy1616 , marionriver ) and was completed in 3 hours 35 minutes .

Requested by babypeanuts at 16 Feb 2011 at 01:53 1528 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

他の店でDi2を注文したので、Di2のみ速やかにキャンセル願います

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Feb 2011 at 02:04

I'd like to cancel my order only for Di2 immediately because I have ordered one from another store.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Feb 2011 at 02:10

I ordered Di2 at another store, so please cancel only Di2 as soon as possible.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Feb 2011 at 05:28

Please cancel Di2 only immediately as I have already ordered it at another store.

Review

lune- almost 14 years ago
すいません。下記に変更して頂けますか？
Please immediately cancel Di2 only as I have already ordered it at another store.

Detail Read All

Client

babypeanuts

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'd like to cancel my order only for Di2 immediately because I have ordered o...

Client

Log In