Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Vietnamese ] People with gray hairs can dye their hair well too. It can be used by peop...

This requests contains 479 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chick , stardust ) and was completed in 3 hours 18 minutes .

Requested by bubucurry at 06 Aug 2013 at 19:54 2955 views
Time left: Finished

People with gray hairs can dye their hair well too.

It can be used by people with gray hairs.

People with gray hairs can dye their hair too.

How to use
1.Mix
2.Apply by hands!
3.So smooth texture! Easy to apply from roots to ends!
4.Wait for 30 minutes and rinse thoroughly.
5.Easy even for beginners!

Honey Blonde
Pure Beige
Natural Blonde
Dark Brown
Natural Black
Candy Apricot
Raspberry Pink
Creamy Ash
Honey Brown
Sweet Milk Tea
Warm Brown
Classical Brown
Darkest Brown
Jewelry Pink
Classical Rose

chick
Rating 52
Translation / Vietnamese
- Posted at 06 Aug 2013 at 23:12
Những người có tóc bạc cũng có thể nhuộm tóc như thường.

Đã được chứng thực bởi những người tương tự có nhu cầu.

Tóc muối tiêu có thể được nhuộm như bao loại tóc khác.

Hướng dẫn sữ dụng:
1. Trộn đều.
2. Cho vào tay.
3. Thoa lên tóc, thuốc rất dễ dàng để thoa đều từ gốc đến ngọn.
4. Đợi 30 phút và rửa sạch.
5. Thật dễ dàng ngay cả với những người mới bắt đầu.

Vàng mật ong.
Kem thuần túy.
Vàng tự nhiên.
Nâu đen.
Đen tự nhiên.
Kẹo mơ.
Hồng mâm xôi.
Hồng tro.
Nâu ánh vàng mật ong.
Màu trà sữa.
Đồng.
Nâu cổ điển.
Nâu sậm.
Hồng nhạt.
Hồng cổ điển.

★★★★☆ 4.0/1
stardust
Rating 61
Native
Translation / Vietnamese
- Posted at 06 Aug 2013 at 21:21
Những người tóc bạc cũng có thể nhuộm tóc. Loại này có thể dùng cho những người tóc bạc.

Cách sử dụng:
1. Trộn lẫn
2. Nhuộm bằng tay
3. Vẻ ngoài bóng đẹp. Dễ dàng nhuộm từ chân tóc đến ngọn.
4. Chờ 30 phút và gội sạch
5. Dễ dàng với những người mới tập nhuộm.

Màu vàng sậm
Màu nâu nhạt tự nhiên
Màu vàng tự nhiên
Màu nâu đậm
Màu đen tự nhiên
Màu vàng cam
Màu hồng dâu rừng
Màu đen
Màu vàng nâu
Màu vàng nâu nhạt
Màu nâu nhạt
Màu Nâu cổ điển
Màu nâu đậm
Màu hồng nhạt
Màu hồng đậm
bubucurry
bubucurry- over 11 years ago
The word ahead of [Honey Blonde], should be the sound character to read.
stardust
stardust- over 11 years ago
Thank you :) I knew but I tried to keep it like the original text.
stardust
stardust- over 11 years ago
This is a small ad. on tv? or you want to print it?

Client

Additional info

Honey Blonde 以下は色味の名前で、読みをそのまま翻訳していただければよいです。日本語でいえば「Honey Blonde」⇒「ハニーブロンド」といった感じです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime