conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your eail. The one I'm looking to buy is the old mode. I'm a...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , blackdiamond ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tukahide at 06 Aug 2013 at 19:41 1610 views
Time left: Finished

メールいただき、ありがとうございます。

私が購入を求めているのは旧モデルです。

念のため、画像を添付しますのでご参照ください。

また日本までの送料も教えてください。

何か質問があれば、おたずねください。

よろしくお願いします。

Thank you for your email.

The model I'd like to purchase is an older model.

I attached a picture just in case, so please check it.

Also, could you please tell me the shipping cost to Japan.

Please ask if you have any questions.

Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime