Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Thai ] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

This requests contains 436 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( su2712 , sunisawhite ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by shmyt at 06 Aug 2013 at 14:59 2527 views
Time left: Finished


Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

คุณต้องการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือไม่
ซัพเฟิล

เลือกจากไอพอท
กำหนดเสียงเรียกเป็นเสียงเพลงที่คุณเลือก
1. เปิดแอพพิเคชั้นไว้ก่อนคุณหลับ
(คุณสามารถปิดแอพพิเคชั่นได้หลังจากนั้น)
2. ตรวจสอบระดับเสียง
3. ตรวจสอบแบตเตอรี่

เพียงเคาะเร็วๆ เมื่อภาพปรากฎขึ้น ภาพจะเปลี่ยนไป

ใช่! ลองเล่นดู
เคาะเมื่อภาพปรากฎขึ้น

เคาะสองครั้งที่หน้าจอเพื่อเรียกใช้เมนู

ขอบคุณสำหรับการทดลองใช้แอพพิเคชั้นนี้
คุณสามารถเปลี่ยนภาพหน้าจอและอื่นๆอีกมากมาย

แค่นั้นแหละ
คุณต้องการคำแนะนำนี้ในตอนเริ่มต้นโปรแกรมหรือไม่



Client

Additional info

They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime