conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Italian »
  4. Do you want to avoid changing the se...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Italian ] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

Original Texts

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?
erikaforte
Translated by erikaforte
Vuoi cambiare le impostazioni?
Shuffle

Seleziona da iPod

Per suonare la musica selezionata
1.Lancia la app prima di andare a dormire
(Puoi chiuderla dopo averlo fatto)
2.Regola il volume
3.Controlla la batteria

Toccando sul display dei secondi la canzone cambierà

Sì! Prova ancora!
Tocca il display dei secondi

Tocca due volte lo schermo per vedere il menù.

Grazie per utilizzare questa app

Puoi modificare l'immagine in backgound e latro

È tutto!
Hai bisogno di queste istruzioni per iniziare?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
436letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$9.81
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
erikaforte erikaforte
Standard

Other Translations From English To Italian Are Made Public

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your message. We are very sorry but we have no way to specify delivering your item to Mｒ. / Ms. Bianco Calleri when you are away from home. Because we have already shipped your item on 25 Jan 2014 . Prices of items we are selling on Amazon are automatically changed to be competitive in the changing market. All customers would buy our items at the price when ...
English → Italian
I apologize that we cannot check it because there was no tracking number for the shipment method that was used. I did many transactions in the past, and there has not been an instance that the shipment has not been made. It might be that there is a problem with the shipping in your country. Would you please refer to the nearest shipping company in your area? If there was some kind of problem,...
English → Italian
Enjoying Solitaire? If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it. Yes rate it! Remind me later Don't ask again Score New Record! Deadlock Game over second(s) minute(s) hour(s)
English → Italian
Does engine oil stop leak work ? Engine oil stop leak testing - Before vs after Remove protection under the engine to locate oil leaks Oil leaks from this vehicle are important Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak After 1 hour After 3 hours Oil that flows on the left is oil from a leaking sump Oil that flows on the right is ...
English → Italian

erikaforte's Public Translations

L'additivo elimina perdite olio motore funziona?
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
English → Italian
Negli ultimi anni una delle lamentele più frequenti all'interno del mondo dei documentari è che c'è necessità di maggiori contenuti e una critica più costruttiva nei riguardi dei filmaker e delle loro opere (invece di scrivere articoli con il semplice riassunto dei plot, oppure articoli che mitizzano l'argomento). Quindi perché recentemente due editoriali sul film "The Act of Killing" hanno scatenato così tanto entusiasmo? Possiamo trovare la risposta sia guardando alla fonte della critica sia al metodo.
English → Italian
Un pensiero bizzarro mi è passato per la mente poco tempo dopo aver visto per la prima volta il film "The Grand Budapest Hotel" del regista/sceneggiatore Wes Anderson. Wes Anderson sarebbe il regista ideale per dirigere un film come "Lolita", o una miniserie di "Ada". Ora, lo so che "Lolita" è già stato girato due volte, il problema fondamentale però è che nessuna delle due versioni è stata in grado di illustrare i contenuti particolari con quella speciale malizia di cui è stato capace Nabokov nel suo romanzo "reale". Assolutamente non in grado di descrivere l'orrore e la tragedia insiti nella storia.
English → Italian
"The Trip to Italy" è un film piacevole, ma senza un senso preciso. Sicuramente inferiore in confronto al precedente "The Trip". Lo stesso Winterbottom e tutto il cast di produzione hanno ammesso di avere cercato di ripetersi. Durante la maggior parte delle due ore di film si è cercato di catturare nuovamente quell'energia che contraddistingueva il film precedente, e specialmente per quello che riguarda le scene dove Brydon e Coogan imitano star del cinema come Al Pacino e Michael Caine.
English → Italian