Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Do you want to avoid changing the se...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

Original Texts

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?
dany8778
Translated by dany8778
Möchten Sie das Ändern der Einstellungern zu vermeiden?
Stellen Sie um

Wählen Sie von Ihrem iPod

Ausgewählte Musik zu klingen
1. Starten Sie die Anwendung bevor schlafen Sie
(Danach könnten Sie die Anwendung schließen)
2. Prüfen Sie die Lautstärke nach.
3. Prüfen Sie die Batterie nach.

Wenn Sie auf das Sekundendisplay klopfen, wird das Thema sich ändern.

Ja! Versuchen Sie mehr!
Klopfen Sie auf das Sekundendisplay

Klopfen Sie auf den Bildschirm zwei Mal um das Menü zu zeigen

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie unsere Anwendung benützen.

Sie können auch das Hintergrundbild ändern usw.

Das ist alles!
Brauchen Sie diese Anfangsanweisungen?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
436letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$9.81
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
dany8778 dany8778
Starter
I create, edit and translate various texts in Bulgarian, English, German and ...

Other Translations From English To German Are Made Public

1.Okamoto Condom 0.02 EX 12pc #1 Selling Condom in Japan 2.No More Rubber Smell 3.Japan quality condom 4.World's Thinnest latex condom 5.World's Thinnest latex condom, and its thickness is true to the name which provides your partner with the ultimate sensation.Enhanced with the new "easy rolling" technology for easy usage.
English → German
Hello. I sell some goods in Japan. I have purchased about 60,000 dollars from overseas in the moon. Now, a new supplier is looked for. I would like to purchase the following goods. Can you sell? ○○ 　 240 dollar x15 piece I want you to send it to Japan. if you are possible, please let me know the mailing cost to Japan. I think about payment with PAYPAL. The address of paypal is 123...
English → German
His town enjoyed the short-term benefits of the nuclear power business for 40 years, but now he says that he sees it was the people in Tokyo who prospered while "we were swimming in radiation." His face reveals a troubling awareness of his role—perhaps unwittingly—in that Faustian bargain. Unfortunately, "Nuclear Nation" is slow going, and given the uniqueness of the documentation and the impo...
English → German
A restocking fee is a percentage of the item's price depending on the type of item and condition in which it is returned. If you wish, you may charge a restocking fee up to the following amounts: Up to 20% of item's price - Unopened media items or non-media items in their original condition that are returned more than 30 days after delivery Up to 50% of item's price - Items that are not in the...
English → German