Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] We are so busy these days sorry for the no response. You have a credit for th...
Original Texts
We are so busy these days sorry for the no response.
You have a credit for the [pamir pants] (or any other order).
And they are in production plan for January 2014 delivery in both colors
You have a credit for the [pamir pants] (or any other order).
And they are in production plan for January 2014 delivery in both colors
我々が多忙な為に返信が出来ず申し訳ありませんでした。
あなたの [pamir pants] （とその他の注文）は認められました。
どちらの色も2014年1月発送分の製造予定になっております。
あなたの [pamir pants] （とその他の注文）は認められました。
どちらの色も2014年1月発送分の製造予定になっております。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 186letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.185
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
yuukin
2012年から2013年にかけて1年間サンフランシスコに留学。
帰国後より翻訳者として活動を始め、企業や宿泊施設、飲食店などのサイトやカタログの英訳を多...
帰国後より翻訳者として活動を始め、企業や宿泊施設、飲食店などのサイトやカタログの英訳を多...
Characteristics of Translations through Conyac
