Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ① Understood. Then, I would like to buy 10 units of ×× including the shi...

Original Texts

分かりました。

それでは、前回の注文と同様に××を10個、送料込みで$△△で購入したいと思いますが、それは可能でしょうか?



では、インボイスを私のメールアドレスに送って下さい。

あなたとまた取引が出来たことに感謝します。

ありがとう。


そうですか。では、送料込みの価格でいくらなら売ってくれますか?
Translated by gloria

Understood.

Then, I would like to buy 10 units of ×× including the shipping fee.
Is it OK for you?


Then, please send the invoice to my e-mail address.

I am very grateful to have had a deal with you again.

Thank you.


Really? Then, at what price (including the shipping fee) would you like to sell it to me?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
147letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.23
Translation Time
14 minutes
Freelancer
gloria gloria
Starter
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact