Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Rugged metal remotes w/ blue LED light Windshield mounted antenna gives you u...

This requests contains 716 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( blackdiamond ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by akihiko5552013 at 04 Aug 2013 at 13:59 944 views
Time left: Finished

Rugged metal remotes w/ blue LED light
Windshield mounted antenna gives you up to 1,000' remote range!
24 interchangeable remote buttons (customize it to your likings)
True 8 channel, 8 output system
Channels 1,2,3 & 4 are direct outputs. Press the button once and let go, giving you a 0.8ms pulse output.
To activate channels 5,6,7 & 8 you must hold down the designated button for 3 seconds, then you will get a 0.8ms output
or continue to hold for a continuous output to control windows, linear actuators, etc.
Protective cover slides over the button preventing accidental activation of outputs while in your pocket
Parking lights flash when any output is activated (use for visual confirmation and as a diagnostic tool)

丈夫な金属製リモコン(青色LEDライト付き)
フロントガラスにアンテナを取り付けると1000フィートまで対応
24個の相互取り替え可能なボタン(カスタマイズ可)
高性能8チャンネル、8出力システム
チャンネル1,2,3及び4は直接出力。ボタンを一度押して放すと0.8msのパルス出力が得られます。
チャンネル5,6,7及び8をオンにするには、指定したボタンを3秒間押します。0.8msの出力が得られます。
 あるいは、押し続けると、連続的な出力が得られ、窓やリニアアクチュエータ等を制御できます。
ボタンを覆う補語カバースライダーは、ポケットに入れた時などの不用意な出力オンを防止します。
パーキングライトは出力がオンのときに点滅します(目視による確認や診断ツールとして使います。)

Additional info

製品URL http://goo.gl/47cs1P

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime