[Translation from Japanese to English ] The client was not sure if he/she should accept the dog to take care of at ho...

Additional info

アニマルコミュニケーションを行った後の反省点です。

Original Text / Japanese

クライアントは犬を引き取るかどうかについて迷っていましたが、私のコンサルテーションのおかげで、無理に引き取る必要もないと思えるようになり気が楽になった、と話していました。また、自分たち夫婦の気持ちが前を向けばＴは大好きな父と一緒にいられる、と思うと、前向きに生きようと思えるようになった、とも話していました。

Translation / English

The client was not sure if he/she should accept the dog to take care of at home. Yet, he/she told me that he/she felt better after having a consultation with me, which made him/her think that he/she did not have to force him/her to take the dog. He/She also told me that he/she can live more happily by thinking when his/her spouse and himself/herself can enjoy their lives more, he/she will be able to spend time with his/her beloved father.

Original Text / Japanese

まだまだ掘り下げが足りないと感じています。ただL2以降、先生からのアドバイスの効果を確実に感じており、コミュニケーションが格段にしやすくなりました。

もしかすると私の気のせいかもしれないのですが、クライアントに対する動物の愛情が、通常のコミュニケーションより薄いように感じられました。心のどこかで、その事がクライアントに伝わってはならないと思ってしまって、ぎこちないセッションだったように思います。