Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 5% tax will be included in total amount. In this case, since the total amou...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nyamababy , mellowgerman ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by jajack at 28 Jul 2013 at 23:29 7137 views
Time left: Finished

総額に対して、5%の税金がかかります。
今回の場合ですと総額2000ドルだったので、100ドルの消費税になります。

インボイスに基づいて消費税が請求されますので、インボイスの価格が低ければ
消費税も低くなります。

Regarding the total sum comes under a tax of 5%.
Since in this case the total sum is 2000 dollars, it comes down to 100 dollars consumption tax.

Since the consumption tax claim is based on the invoice, if the price on the invoice gets lowered, the consumption tax is lower as well.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime