conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml At the abo...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , sosa31 , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by sumiya112 at 26 Jul 2013 at 23:29 1237 views
Time left: Finished

http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml

上記のURLでアメリカン・エクスプレスの新規入会割引をしていますが、
私は既に会員なのですが、アメリカン・エクスプレスをつかっても割引できませんか？

http://www.americanexpress.com/japan/online_shopping/myus.shtml

At the above address there is a discount on joining American Express as a new member, but I am already a member. So are people who already use American Express not eligible for the discount?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime