Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] That is very unusual I will have the two missing heads sent out immediately ...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakamura at 24 Jul 2013 at 23:25 2229 views

Time left: Finished

Copy

That is very unusual
I will have the two missing heads sent out immediately

No problem and sorry for the problem
Let me know what is a fair discount and I will send it

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jul 2013 at 23:32

そういうことは非常に稀です。
行方不明になった分の２つのヘッドセットをすぐに配達させます。

かまいません。問題が起こって残念です。
公正な割引率をお知らせください。それを送ります。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jul 2013 at 23:32

それはとてもまれなことです。
すぐに足らないヘッド二点を送らせていただきます。

申し訳ございませんでした。
値引き金額のご希望がございましたらお聞かせください。お送りいたします。

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime