conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Show detail 00-406-6308 George Talamas No packing list Please revise t...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , mbednorz , premiumdotz , sputnik ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hisanori at 23 Jul 2013 at 19:28 2537 views
Time left: Finished

Show detail
00-406-6308
George Talamas
No packing list

上記のパッケージリストを訂正してください。

1個20ドル×125個で2500ドルになっていますが、
1個8ドル×125個で1000ドルが正しいです。

関税が高くなるので訂正してください。

Please re-check the above packing list.

While 125 pieces at $8 each for a total of $1000 is correct, 125 pieces at $20 each should be $2500 total instead.

This means that customs duty due to be paid will increase. Please revise the numbers to reflect that.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime