Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] お知らせ いつもご利用ありがとうございます。 さて、今後の機能向上が望めないことから「○○○○」の更新を停止することにいたしました。 つきましてはAndr...
Original Texts
お知らせ
いつもご利用ありがとうございます。
さて、今後の機能向上が望めないことから「○○○○」の更新を停止することにいたしました。
つきましてはAndroid版「○○○○」への移行をお願いしたく、お知らせいたします。
下記のボタンをクリックし「○○○○」ご購入後、
メールにて請求番号をお知らせくださいませ。
返金の手続きをさせていただきます。
＊Google Playからご連絡でもOKです。
よろしくお願いいたします。
いつもご利用ありがとうございます。
さて、今後の機能向上が望めないことから「○○○○」の更新を停止することにいたしました。
つきましてはAndroid版「○○○○」への移行をお願いしたく、お知らせいたします。
下記のボタンをクリックし「○○○○」ご購入後、
メールにて請求番号をお知らせくださいませ。
返金の手続きをさせていただきます。
＊Google Playからご連絡でもOKです。
よろしくお願いいたします。
通知
感謝客戶平時的愛顧。
經我們判斷認為「○○○○」今後無法再增強它的功能所以決定停止更新。
於此告知客戶請將其轉移至Android版「○○○○」。
請點選下面的按鈕購買「○○○○」之後，以電子郵件將帳單號碼傳送給我們。
我們將會辦理退還金額給您的手續。
＊也可以經由Google Play傳訊給我們。
感謝您的合作。
感謝客戶平時的愛顧。
經我們判斷認為「○○○○」今後無法再增強它的功能所以決定停止更新。
於此告知客戶請將其轉移至Android版「○○○○」。
請點選下面的按鈕購買「○○○○」之後，以電子郵件將帳單號碼傳送給我們。
我們將會辦理退還金額給您的手續。
＊也可以經由Google Play傳訊給我們。
感謝您的合作。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 204letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $18.36
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
zhonghui
Characteristics of Translations through Conyac
