Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] Hello. I would like 〇 of 〇〇. Do you currently have them in stock? Or are...

This requests contains 156 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , russ87 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by azzz at 13 Jul 2013 at 22:08 1452 views
Time left: Finished

こんにちは。
私は〇〇という商品が〇個欲しい。

あなたは現在、在庫はありますか?
もしくはすぐに仕入れることは可能ですか?

フロリダまで送料を含めて〇〇ドルで購入したいのですが、もし可能であればご連絡ください。

この取引がうまくいけば、今後他の商品も含めて数個単位で購入することも検討しています。

よろしくお願いいたします。


Hello.
I would like 〇 of 〇〇.

Do you currently have them in stock?
Or are you able to get them soon?

I would like to buy them for a total of $〇〇 (including the cost of shipping to Florida) so if this is possible then please contact me.

If this transaction goes well then I am considering several units of other items next time.

Thank you for your time.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime