Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Nice to meet you! I had the winning bid on Fitbit Aria Wi-Fi Smart Scale -...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawaii , jpenchtrans ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Jul 2013 at 11:34 985 views
Time left: Finished

はじめまして！

今回「Fitbit Aria Wi-Fi Smart Scale - White」を落札した　ID：clubman_single　です。

paypalでの支払いをしようとしたのですが、相手側が未登録とのことで完了できませんでした。

支払う意思はあるので連絡もらえますか？

よい取引ができるようよろしくお願いします。

Hello,

My ID is clubman_single. I bided "Fitbit Aria Wi-Fi Smart Scale - White" this time.

I was about to make a payment via PayPal. However, I wasn't able to complete it since it indicated that the receiver was not registered. Can you reply to my inquiry? I would like to make a payment.

I look forward to working with you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime