Notice of Conyac Termination

[Translation from French to Japanese ] フランス Pouvez-vous me préciser si vous avez le produit en stock, et si oui, so...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( pagnol ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by okotay16 at 12 Jul 2013 at 10:19 1797 views

Time left: Finished

Copy

フランス

Pouvez-vous me préciser si vous avez le produit en stock, et si oui, sous combien de temps puis-je être livré ?

D'avance merci pour votre retour d'informations

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jul 2013 at 11:17

その商品に在庫があるか教えていただけますか？もしある場合、納期（注文者に届くまで）はいつになりますか？
折り返しご回答のほど、よろしくお願いします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jul 2013 at 11:35

製品の在庫がありますか？あれば、どのくらいで送ることができますか？

情報ヨロシクおねがいます。

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime