conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] UK I cannot upload the listing file correctly. I received the following err...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents , tokyomanly ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by okotay16 at 07 Jul 2013 at 12:56 1041 views
Time left: Finished

イギリス
出品ファイルが上手くアップロードできません。
以下のエラーメッセージがきました。
指定のアップロード用ファイルに記入してアップロードしました。
skuも Inventory Reportからダウンロードしたものを記入しました。
なぜエラーがでてしまうのかアドバイスをお願いします！

United Kingdom
The product file could not be successfully uploaded.
The below error message occurred.
I filled in and uploaded the designated upload file.
Also for the sku, I downloaded it from the Inventory Report and filled it out.
Can you give me some advice on why the error message occurred?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime