Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi, I would like to purchase from you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi, I would like to purchase from your company, but I have a question. The...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , yoshi7 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yasuhito at 06 Jul 2013 at 14:22 1963 views
Time left: Finished

こんにちは、あなたの会社から購入したいのですが質問します。

商品の原産国と、商品の材料が表示されていませんが、
どこかに表示されていますか？

yoshi7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2013 at 14:39
Hi, I would like to purchase from your company, but I have a question.

The country of origin and the material of the item are not displayed. Are they displayed somewhere?
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2013 at 14:42
Hello. I want to purchase an item from your company, and I have a question.
The country of origin and the material of the item are not described.
Are there any description for them somewhere?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2013 at 14:29
Hello,

I would like to purchase an item from your company.
And, I would like to verify the followings;

I have not been able to find the indications for the country of origin and materials used.

Would you please let me know where I can find those indications?
yasuhito likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime