conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Q. How did you start this band? A.I said to myself, "It's time to make a sum...

This requests contains 110 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( siesta , yoppo1026 ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by [deleted user] at 09 Feb 2011 at 14:00 1109 views
Time left: Finished

Q. How did you start this band?
A.I said to myself, "It's time to make a summer record."  The rest was history.

Q.どうやってこのバンドを始動したの？
A.自分にこう言ったんだ。「夏のレコードを作る時がきた」ってね。後は知っての通りだよ。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime