[Translation from English to Japanese ] I will be out of the office Monday, July 1st with no access to email. If you ...

Original text

I will be out of the office Monday, July 1st with no access to email. If you have any urgent matter, please contact Mitchell at 444-539-1400 xt. 204 or you can always email in to [e-mail].

I look forward to getting back to you when I return.

Translation / Japanese

7月1日は事務所に不在となり、メールにアクセスできません。お急ぎの件がございましたら444-539-1400 内線. 204 マイケルまでご連絡ください、または[e-mail]にメールをご送信ください。

戻り次第ご連絡差し上げます。

Translation / Japanese

月曜は社外勤務の予定が入っていますので、7月1日はメールにアクセスできません。緊急を要する場合は、ミッチェルまで(444-539-1400 xt. 204)、もしくは、いつでも [e-mail]までメールをご送信下さい。

帰ってお会いできるのを楽しみにしております。