Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The best drum app for playing the drums along with the songs you always liste...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , cuavsfan ) and was completed in 2 hours 35 minutes .

Requested by darake at 30 Jun 2013 at 00:21 1016 views
Time left: Finished

iPhone/iPadでいつも聞いてる曲でドラム演奏が楽しめる唯一のドラムアプリ

全世界で800万DL突破のドラムアプリドラムセット18種、レッスンリフ28種

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2013 at 02:11
The best drum app for playing the drums along with the songs you always listen to on you iPhone / iPad.

The drum app drum set has surpassed 8,000,000 downloads worldwide and features 18 drums and 28 lessons.
darake
darake- over 11 years ago
翻訳ありがとう御座います。ただ備考に御座います通り
一行が62文字の制約がございます。
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2013 at 02:56
Enjoy drumming your favorite iPhone/iPad song with this app
Over 8M DLs worldwide, 18 & 28 types of drum set & riff lesson

Client

Additional info

※広告用のテキストで一行空白を含め62文字の制約があります

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime