Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Hi, Thankyou for the photos. Yes, that's the toy I'...

This requests contains 156 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , matatabi ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by hayato1015 at 30 Jun 2013 at 00:13 1455 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Thankyou for the photos.

Yes, that's the toy I'm looking for.

What sort of discount can you offer?

Thanks again,
Dave

- anothersignalman

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Jun 2013 at 00:16

yamahaya88102012さんへ

こんにちは。

お写真、ありがとうございました。

そうです、それが私の探しているおもちゃです。

どの程度、割引していただくことができますか？

重ねて、有難うございました。
デイブ

- anothersignalman

★★★★★ 5.0/1

Rating 54

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Jun 2013 at 00:29

yamahaya88102012 様

写真をどうもありがとうございました。
そうです、あれが私の探していた玩具です。
どの程度割引していただけますか。

重ねてありがとうございます。
Dave

- anothersignalman

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime