[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. I live in Japan now. I'd like to buy your item at $1...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , komenosei ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by afayk604 at 29 Jun 2013 at 22:43 1567 views

Time left: Finished

Copy

御返事ありがとうございます。
私は今、日本に住んでいます。
私は貴方のアイテムを1000＄で買いたいです。
送料込みの金額を請求して頂ければpaypalで支払います。
ご検討してください。よろしくお願いいたします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2013 at 22:48

Thanks for your reply.
I live in Japan now.
I'd like to buy your item at $1000.
Please send me the invoice with the amount includins shipping cost, I'll pay via PayPal.
I appreciate your kind consideration. Thank you in advance.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2013 at 22:48

Thank you for your reply.
I am living in Japan now.
I would like to buy your item at $1000.
Please let me know the total price including the shipping charge. I will make payment by Paypal.
Thank you for your consideration.
I am looking forward to hearing from you.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2013 at 22:52

Thank you for your response.
I live in Japan now.
I want to purchase your item for $1000.
Please charge me the cost of your item with shipping cost. I will pay it via Paypal.
I will appreciate if you consider about it.
Sincerely yours.

Review

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. I live in Japan now. I'd like to buy your item at $1...

Client

Log In