[Translation from Japanese to English ] Germany. The registered address for A is as below. I sent it to this addres...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoshi7 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by okotay16 at 29 Jun 2013 at 13:30 709 views

Time left: Finished

Copy

ドイツ
Aに登録頂いている住所、あて先は下記になります。
私はこちらに送りましたがどこか間違っていますでしょうか？
ご確認お願い致します！

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2013 at 13:44

Germany.
The registered address for A is as below.
I sent it to this address, but was I not supposed to?
Thank you for your confirmation!

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2013 at 13:42

Germany
The address what you/I registered in A is below.
I have sent to here, but is there any mistake?
Could you check please.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Germany. The registered address for A is as below. I sent it to this addres...

Client

Log In