Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

ドイツ
Aに登録頂いている住所、あて先は下記になります。
私はこちらに送りましたがどこか間違っていますでしょうか？
ご確認お願い致します！

English

Germany
The address what you/I registered in A is below.
I have sent to here, but is there any mistake?
Could you check please.

[deleted user] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[deleted user] rated this translation result as ★★ 30 Jun 2013 at 00:49

original
Germany
The address what you/I registered in A is below.
I have sent to here, but is there any mistake?
Could you check please.

corrected
Germany
The address which A registered is below.
I sent it to you, but was there any mistake?
I hope you check it for me.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )