conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I cant track the item, could you plea...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I cant track the item, could you please provide me with more accurate informa...

Original Texts
I cant track the item, could you please provide me with more accurate information?
transcontinents
Translated by transcontinents
商品が追跡できません、もっと正確な情報はありませんか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.845
Translation Time
4 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

hi there and thanks for purchase We noticed you bought 8x ygugioh playmats We calculated trackable shipping costs and it's about 30€ more (TRACKING TO JAPAN) in order we to ship them out: You can manually send 30€ via paypal logging in, clicking send payment to gamestartsnc@yahoo.it We can ship them out as soon as we receive the payment, otherwise we can cancel the purchase and refund and reli...
English → Japanese
We try to make it as simple as possible. Please also give a summary of which distribution channels your company currently has and the business plan in how to pursue those channels. See basic terms of sole distributorship. 1. Minimum order quantity of 2 containers per year, around ~2,000 pcs. 2. Carry full product line for PonPON. 3. Handle warranty repairs in country. Carry warranty parts a...
English → Japanese
47.The Committee is concerned: (a)　While welcoming the Agreement reached at the Republic of Korea-Japan Foreign Ministers’ Meeting on December 28, 2015, and taking note that there are still 38 surviving victims of sexual slavery during World War II, that the Agreement does not fully comply with the scope and content of its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the...
English → Japanese
2) As always, you are covered by Purchase Protection for eligible purchases. If you share this device with a family member or friend, or are using a public computer, we recommend turning this feature off to avoid unauthorized purchases: 1 Log in to your PayPal account. 2 Click the Profile icon. 3 Click Security. 4 Click Edit next to "Stay logged in for faster purchases." 5 Click Log out p...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English