Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Other than the camera accessory, the items ended up being more expensive than...
Original Texts
友人に中国人の友達がいます。
もし機会があれば、代理で連絡させて頂いても宜しいですか？
若しくは、大事な用件の時は漢字で送信してもらってもいいです。
友人に頼んで翻訳してもらいます。
それと、gmail以外のアカウントはお持ちですか？
私はSKYPE、LINE、CHATWORK、FACEBOOKあります。
中国に遊びに行った際は、是非お会いしたいと思っています。
長文失礼しました。
もし機会があれば、代理で連絡させて頂いても宜しいですか？
若しくは、大事な用件の時は漢字で送信してもらってもいいです。
友人に頼んで翻訳してもらいます。
それと、gmail以外のアカウントはお持ちですか？
私はSKYPE、LINE、CHATWORK、FACEBOOKあります。
中国に遊びに行った際は、是非お会いしたいと思っています。
長文失礼しました。
I have a Chinese friend. Would it be okay to let him contact you in behave of myself? If not, please send me the e-mail in Chinese letters, since I can ask him to translate it for me.
Also, do you have an e-mail address other than gmail? I have SKYPE, LINE, CHATWORK and FACEBOOK account.
When I visit China, I'd definately like to meet you.
Thank you for reading such a long e-mail.
Also, do you have an e-mail address other than gmail? I have SKYPE, LINE, CHATWORK and FACEBOOK account.
When I visit China, I'd definately like to meet you.
Thank you for reading such a long e-mail.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 656letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $59.04
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
dream522
Born and raised in Japan until 15 years old. Studied abroad and graduated fr...
Freelancer
yoshi7
主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
Characteristics of Translations through Conyac
