Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Getting started Install Opauth-Paypa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Getting started Install Opauth-Paypal: cd path_to_opauth/Strategy git clone...

Original Texts
Getting started

Install Opauth-Paypal:

cd path_to_opauth/Strategy
git clone https://github.com/24hours/opauth-paypal.git PayPal
Create Paypal application at https://devportal.x.com/

Select [Paypal Access] on API Scope
Select [OAuth 2.0 / Open Id Connect] on Protocols
set the value of "Return URL" to http://path_to_opauth/paypal/int_callback
Configure Opauth-Paypal strategy with at least App ID and App Secret.

Direct user to http://path_to_opauth/paypal to authenticate
nobeldrsd
Translated by nobeldrsd
はじめに：

１．Opauth-Paypaのインストールください。：
cd path_to_opauth/Strategy
git clone https://github.com/24hours/opauth-paypal.git PayPal

２．https://devportal.x.com/にPaypalのアプリケーションを作成ください。
・APIスコープは[Paypal Access]を選択ください。
　　　　　　　・プロトコルは[OAuth 2.0 / Open Id Connect]を選択ください。
　　　　　　　・http://path_to_opauth/paypal/int_callbackには、元のURLに戻るための値を設定ください。

３．ユーザー認証のため、ユーザーをhttp://path_to_opauth/paypalに誘導ください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
463letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$10.425
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
nobeldrsd nobeldrsd
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Freshdesk buys social recommendation app Frilp to improve customer service Cloud service desk software provider Freshdesk is announcing today that it has acquired Frilp, a small startup with an app that lets users seek and receive expert help from friends. All 19 employees of Frilp — which stands for “free help” — have joined Freshdesk’s development center in Chennai. The beta Frilp app for A...
English → Japanese
2016 will go down as a year of major political upheaval after the British and American electorates voted to overturn the established order. This month’s Global Outlook finds our investment teams grappling with the market consequences of this crystallisation of political risk. Neil Matheson, MarketStrategist, argues that Donald Trump’s US election win should enable fiscal and monetary policy to ...
English → Japanese
Prebound books are paperback books that require reinforcement for use in a library. Contemporary paperback books are bound with a cardboard or paper cover, and their pages are bound with glue instead of staples or stitches. Paperback books are cheaper to manufacture than hardcovers, but they are not as durable. Hardcover books require less reinforcement for use in libraries. Usually, a new dust...
English → Japanese
Did you see the description? The record is certainly playable (I played some of it before listing) but you can definitely tell it's not NM. Our post office closes in seven hours. I can post it to you today if you can pay before then.
English → Japanese

nobeldrsd's Public Translations

黒の1/18 LB アウディ R8 しか欲しくないなら、５％の割引しかできません。小売価格は480米ドルだったので５％割引で、456米ドルになります。送料は70米ドルだったので、総額で526米ドルになります。

526米ドルお支払いください。ペイパルアカウントは1@qq.com なので、このアカウントにお支払いください。よろしくお願いします。
English → Japanese
I lived with Yuri for a while in her apartment after I returned to Tokyo. I enjoyed it very much.
We went out for dinner on her way home from work and enjoyed living together. I remember spending Christmas together every year which is a good old memory.
I really respect Yuri.
Yuri has dealt honestly with all sorts of things and has pushed hard on everything.
She was a top sales person and was popular among the young members and her boss.
I respect Yuri since she never gives up even when she is facing a tough time, and always live positively.
Japanese → English
“We would like to place a total of $1,500 order this time.”

It has been 4 years since we started our online shop and we are experiencing a rapid growth in sales in the last six months.

We have a distribution center in Oregon and Florida.
We also have a FedEx account for international shipment, so you can arrange and send items to Japan directly from your end.

We would like to purchase as much as $1,500 as our initial order.
I would therefore like you to prepare us a gg.com dealer account so that we can login.
Of course it goes without saying that we will make an advance payment for the order.
Japanese → English
・ver.ATTACK ALL AROUND10（exhibition）（S/M/L size）　4,900 JPY(tax included)

*Limit 5 grab bags per person for each purchase.
*The grab bags are sold only to those who have visited the exhibition.
*The venue limited items will not be sold over the net such as the EC website.
*Please understand that we may limit the number of the item you can buy per purchase depending on circumstances without notice.
Japanese → English