Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 2次的运费和工资一起结算没有问题，等脸谱到达后我会把所有商品汇集一起发往日本。 你把本次的付款证明扫描件发到我邮箱，我就可以下单，不必等到货款到达我的账户...
Original Texts
2次的运费和工资一起结算没有问题，等脸谱到达后我会把所有商品汇集一起发往日本。
你把本次的付款证明扫描件发到我邮箱，我就可以下单，不必等到货款到达我的账户，这样可以节省时间。
一次发这么多货，日本海关不会有什么麻烦吧?
淘宝有很多做日本代购的，你看一下他们的价格，再与你所能得到的批发价做比较看利润空间如何。
如果方便，请提供一些日本商品的批发价格。谢谢！
已明白是要买M号的，请尽快提供付款证明，我好尽快下单购买。
你把本次的付款证明扫描件发到我邮箱，我就可以下单，不必等到货款到达我的账户，这样可以节省时间。
一次发这么多货，日本海关不会有什么麻烦吧?
淘宝有很多做日本代购的，你看一下他们的价格，再与你所能得到的批发价做比较看利润空间如何。
如果方便，请提供一些日本商品的批发价格。谢谢！
已明白是要买M号的，请尽快提供付款证明，我好尽快下单购买。
2回目の運賃と賃金は一緒に決済でかまいません。'隈取り'が入荷したらすべての商品を一緒に日本に発送します。
今回の入金証明の写しを私のメールボックスに送ってくれれば、,代金が私の口座に入るのを待たずともすぐに注文を入れられます、そうすれば無駄な時間を省けます。
一度にこんなに多くの発送をしても日本の税関の方は大丈夫でしょうか?
タオパオではとても沢山日本への輸入代行をやっています,そちらの価格をちょっと調べて見てください、あなたの買える卸値と比べてみて利潤はどうでしょうか?
出来れば日本の商品の卸値を幾つか教えてください。
Mサイズを買えばいいのですね、出来るだけ早く振り込み証明を送ってくだされば,急いで注文します。
今回の入金証明の写しを私のメールボックスに送ってくれれば、,代金が私の口座に入るのを待たずともすぐに注文を入れられます、そうすれば無駄な時間を省けます。
一度にこんなに多くの発送をしても日本の税関の方は大丈夫でしょうか?
タオパオではとても沢山日本への輸入代行をやっています,そちらの価格をちょっと調べて見てください、あなたの買える卸値と比べてみて利潤はどうでしょうか?
出来れば日本の商品の卸値を幾つか教えてください。
Mサイズを買えばいいのですね、出来るだけ早く振り込み証明を送ってくだされば,急いで注文します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 203letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Japanese
- Translation Fee
- $18.27
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
meixiang
Characteristics of Translations through Conyac
