Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your kind proposal. I’ve got it. I agree with $85. The...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( fumiyok ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hiroaki99 at 26 Jun 2013 at 12:50 5675 views
Time left: Finished

ご親切な提案をして頂いてありがとうございます。

分かりました。

$85で了承いたします。

それでは$72を返金するのでそれでいいですか?


返金を確認したらポジティブフィードバックをお願いします。

あなたと取引ができて幸せです。

fumiyok
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2013 at 12:56
Thank you for your kind proposal.

I’ve got it.

I agree with $85.

Then, should I refund $72 to you?

When you confirm my refund, please give a positive feedback to me about this transaction.

I’m glad having a deal with you.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2013 at 12:55
Thank you for your kind proposal.
We agree to the price of $85.
The refund will be $72, are we on agreement on that as well?

When you have received the refund payment, it would be appreciated if you could leave a positive feedback.
Thank you, and we have enjoyed dealing with you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime