Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from French to Japanese ] フランス Bonjour. Je voulais savoir quand pensez-vous envoyer ma commande car c'...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , munemura ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by okotay16 at 26 Jun 2013 at 01:01 2319 views
Time left: Finished

フランス
Bonjour.

Je voulais savoir quand pensez-vous envoyer ma commande car c'est pour un cadeau d'anniversaire.
Avez-vous des infos à me communiquer?
merci de me renseigner.

Cordialement.

こんにちは。注文した商品ですが、誕生日のプレゼント用に考えておりまして、いつ発送されるのか知りたくて、ご連絡いたしました。何か進展はありませんでしょうか。ご連絡いただければ幸いです。よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime