Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 明日、入金が確認できしだい物品を購入してください また、送金方法に関しては今後以下のようにしたいと思います ●物品購入代金は、私の個人口座から貴方の中...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sansanttt , ontime ) and was completed in 3 hours 44 minutes .

Requested by khan at 20 Jun 2013 at 21:26 4142 views
Time left: Finished

明日、入金が確認できしだい物品を購入してください

また、送金方法に関しては今後以下のようにしたいと思います

●物品購入代金は、私の個人口座から貴方の中国銀行の口座に送金します。
こちら手数料は330ドルかかり、送金完了まで3から4日かかります

●貴方の給料に関しては、queen de capital co Ltd を通じて貴方の交通銀行の口座へ送金します。こちら手数料は170ドルかかり、送金完了まで24時間以内に完了します

書類を用意するのは簡単なので問題ありません

如何でしょうか?

明天一旦确认款项到位后,请购买物品
关于汇款方式,今后我想按以下方法解决。
●购买物品的款项,由我的个人账户汇入你的中国的银行账户里。
这项手续费330美元左右,汇款需要3至4日左右。
●至于你的工资,将通过queen de capital co有限公司向你的交通银行账户打款。这项的手续费是170美元左右,汇款将在24小时内完成。
资料的准备方面很简单,没有什么问题
你觉得如何呢?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime