[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 请修改劳动合同并加盖印章 1、劳动合同已收，请将第一页“合同需要你的签名盖章 如有公章 请盖公章”删除。 2、请在最后一页甲方（盖章）的地方盖上你公司的...

Original text

请修改劳动合同并加盖印章

1、劳动合同已收，请将第一页“合同需要你的签名盖章 如有公章 请盖公章”删除。
2、请在最后一页甲方（盖章）的地方盖上你公司的印章以及你的个人印章。
3、请在最后一页的最后一行加上“乙方签字”字样。

Translation / Japanese

労働契約書を修正して押印してください。

1、労働契約書を受取りました。第一ページの「契約書にあなたのサインと押印が必要です。　公印があれば、　公印を押印してください」を削除する。
2、最後の一ページの甲方（押印）の場所に御社の印鑑及びあなた個人の印鑑を押印してください。
3、最後の一ページの最後一行に、「乙方サイン」の文字を加えてください。

Translation / Japanese

労働契約を改訂し押印してください。

１、労働契約を受け取りました、1ページ目の「契約にはご自身の印鑑を押してください。社印があれば社印を押してください。」文章を削除してください。
２、最終ページの甲（押印）の場所で御社の社印とご自身の印鑑を押してください。
３、最終ページの最終行にて「乙が署名する」の内容を加えてください。