[Translation from Japanese to Native English ] Hello. I am unable to wait until the day you said you would ship the item....

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , christine_mi ) and was completed in 2 hours 22 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Jun 2013 at 11:36 1240 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

私は、あなたが商品発送を指定した日まで、待つ事が出来ません。

申し訳有りませんが、この取引をebay上でキャンセルしてください。

宜しくお願いします。

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jun 2013 at 13:58

Hello.

I am unable to wait until the day you said you would ship the item.

I am sorry, but please cancel this order through eBay.

Thank you.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jun 2013 at 12:17

Hello,

I will not be able to wait that long for the item to be shipped out.

I am sorry, but please cancel this transaction on eBay.

Thank you so much for your time.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] Hello. I am unable to wait until the day you said you would ship the item....

Client

Log In