Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi There, Item has reached the UK however the postoffice have held this and ...

Original Texts

Hi There,

Item has reached the UK however the postoffice have held this and want us to pay £16.09 for customs fee which we were not aware of at the time of purchase. Therefore as the total cost come up to too high, we no longer require this item.

Please advise on how to proceed.

Translated by oier9

やあこんにちは

商品は英国に届きましたが、郵便局が商品を留置き、関税£16.09を支払うように求めてきています。これは、購入時に気づかなかったものです。なので、総額が高くなりすぎています。なので、この商品はもういりません。

今後の手続きについて教えてください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 277letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $6.24
Translation Time: 11 minutes

Freelancer

oier9

Starter

より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。