Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I'd have to pay import charges if I p...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'd have to pay import charges if I purchased the above camera but am still i...

Original Texts
I'd have to pay import charges if I purchased the above camera but am still interested would you accept $650 please?
hhanyu7
Translated by hhanyu7
上記のカメラを購入すれば輸入税を私は支払うことになりますが、それでもまだカメラに興味があります。650ドルで売ってくれませんか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.61
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Is it possible if we keep the hs code 030xxxxx? In the custom clearance, we used it so now if we want to change it to make CO, we have to work with custom again. I think this hs code different between vietnam and japan. So that we use 030xxxxx to make document to export, and you will use 160xxxxx to make document to import. And I couldn't find this hs code in hs code list of vietnamese governm...
English → Japanese
These tweeters work and play as they should although a bit cosmetically challenged. DCR measures 3.7 and 3.8 on my Fluke model 37 meter. i have priced them to reflect the cosmetic issues.
English → Japanese
add on it i pay on monday because tommorow is sunday..bank holiday Hi. I wrote you message about the non-compliance of the item description before writing review (no charger). You did not answer me. I had to write the truth in my review. I can change my assessment, If it helps. Explain how.
English → Japanese
I apologise for any inconvenience caused. Would it be possible if you can pop into any clothing retailer, it will take one minute or less for them to add the tags and I’ll add an extra shirt for the inconvenience this has caused. Our price margins are very tight on this which is why I’m looking at other alternatives. Please let me know your thoughts or if you have an alternative solution.
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English