[Translation from English to Japanese ] What condition is the box in, out of 10 ?

This requests contains 41 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , yoshi7 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by akawine at 17 Jun 2013 at 22:21 1070 views

Time left: Finished

Copy

What condition is the box in, out of 10 ?

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jun 2013 at 22:24

10個うち、ボックスはどういう状態ですか？

Review

gloria- over 11 years ago
訂正します：10個うち→10のうち（10段階で）

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jun 2013 at 22:22

10までの評価で箱の状態はどう評価しますか？

akawine likes this translation

Review

Detail Read All

Client

akawine

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] What condition is the box in, out of 10 ?

Client

Log In